Namaku Bridget.
Aku saksi pembunuhan.
Berdiri saja di kursi saksi dan ceritakan pada hakim apa yang kau lihat.
- Kami akan menjagamu. - Kau tidak mengerti.
Jika Bodaway ingin aku mati,
Aku akan mati.
Aku lari ke saudaraku Siobhan mencari bantuan.
Siobhan?! Siobhan?!
Siobhan membunuh dirinya dan aku mengambil identitasnya.
Aku tidak punya pilihan lain.
Itu sangat mudah.
Aku melihat jalan keluar
dan aku mengambilnya.
Dan mereka semua mengira aku adalah dia.
Suaminya, kekasihnya...
Buatlah pilihan, dia atau aku.
...Teman baiknya,
putri tirinya.
Aku kira aku akan aman,
ternyata aku salah. Kau menangkap gadis yang salah!
Ada banyak hal mengenai kehidupan Siobhan
Aku tidak tahu.
Anda telah menghubungi Profesor Malcolm Ward.
Silahkan tinggalkan pesan setelah nada.
Malcolm, ini aku. Kau dimana?
Aku tahu aku mengatakan bahwa kita harusnya tidak berbicara. Hanya saja...
Aku menembak seseorang.
Ini membela diri. Dia mengira aku Siobhan.
Aku lari dari memberi kesaksian
karena aku kira akan lebih aman.
Yeah, ini tidak.
Jika anda puas dengan pesan anda, tekan satu.
Jika anda ingin menghapus dan merekam kembali, tekan dua.
Apa yang aku lakukan?
Pesan anda telah dihapus.
Sialan.
Oh, Tuhanku.
Subtitle Indonesia oleh Yudistira G Adhiatma
Aku menyuruhnya memasang braket lampu,
bukan meruntuhkan dinding.
Apa?
Kontraktor bodoh.
Lihat kekacauan ini. Aku malu.
Menurutmu mungkin ini waktunya menyewa kontraktor baru?
Ya. Tapi ini akan menunda kontruksinya beberapa hari.
Jadi tidak akan ada seorangpun disini?
Tidak, tapi akhirnya menurutku ini akan sepadan, bukan?
Kau arsiteknya. Kau tahu yang terbaik.
Apa?
Tidak ada. Ini...
Hanya ingin tahu apa yang disimpan.
Kau memintaku untuk menemuimu disini.
Aku akhirnya menanyai si pengasuh.
Karena itu kau terlambat?
Kau yang berpikir dia tidur dengan suamiku.
Bukan itu masalahnya. Kita berdua salah.
Teman wanitanya memberitahuku Henry bukanlah tipe-nya.
Lalu siapa?
Andai aku tahu dengan siapa dia selingkuh.
Apa aku sekedar gila?
Terima kasih banyak.
Tidak, Aku...
Apa kau pernah berpikir bahwa mungkin Henry tidak memiliki hubungan gelap?
Aku-Aku-Aku tidak tahu apa yang harus dipikirkan lagi.
Kau tahu, kau hanya butuh tidur malam yang nyenyak.
Yeah, itu dan beberapa pil bahagia.
Aku naik taksi. Kau mau ikut?
Yeah.
Halo? Ada orang di rumah??
Andrew?
Apa kau menerima pesanku?
Pesan-- pesan apa?
Juliet dan aku bertengkar lagi.
Dia bergegas pergi.
Dan sekarang dia tidak menjawab satupun pesannya.
Tidak tahu dimana dia.
Apa yang kau lakukan?
Aku, uh, hanya mengumpulkan dry cleaning-nya.
Apa kau baik-baik saja?
Uh-huh.
Hmmm, kau tidak terlihat begitu.
Ayolah, ini sudah larut. Waktunya kau istirahat.
Aku tidak begitu lelah, kau tahu.
Aku... Aku berpikir aku sebaiknya berjalan-jalan.
Apa, tengah malam? Hamil? Aku kira tidak.
Aku hanya ingin udara segar.
Baik, keluarlah ke teras.
Ini bukan hanya dirimu lagi, Shiv.
Kau harus berpikir untuk berdua sekarang.
Aku tahu.
Maka tolong, lakukan seperti apa yang di perintahkan kali ini, hmm?
Juliet.
Tolong jangan bicara. Kepalaku sakit.
Ayahmu mencarimu.
Kau harus menelponnya. Aku tahu.
Dia mengirim pesan sepertinya ratusan kali.
Kau lagi tinggi.
Tadinya.
Sekarang aku mabuk berat.
Oops.
Hei, perhatikan apa yang kau lakukan.
Itu kecelakaan.
Kau tidak harus jadi menyebalkan.
Bisa aku minta bir lagi dan segelas bourbon?
Aku pikir aku harus menghentikanmu, say.
Terserah. Tempat ini payah.
Ohh...
Maaf.
Aku akan mengambil kunciku dan aku akan...
Hei, Bridget. Apa?
Kau tidak boleh menyetir. Ada sukarelawan?
Semoga beruntung dengan itu.
Aku tidak butuh bantuanmu.
Baiklah. Aku akan menelpon saudaraku.
Lagipula dia satu-satunya yang memberikan omong kosong.
Kau butuh bantuan?
Aku ingin kau tinggalkan aku sendiri.
Aku bisa melakukan itu.
Apa aku mengira perdagangan frekuensi tinggi berbahaya?
Aku pikir itu esensial.
Komputer menggantikan segalanya.
Aku membuat malu teknologi,
dan kau juga harus.
Rekan bisnisku baru saja datang.
Apa kau mau mengakhiri makan siang telat ini?
Baik. Sampai jumpa.
Apa yang kau lakukan di kantorku?
Aku mencari daftar algo pedagang itu.
Oh, Aku berhenti mengumpulkan itu minggu lalu.
Bukan saat yang tepat untuk menyewa orang baru.
Investor seperti daging yang segar.
Baiklah, maka mari fokus menemukan investor baru...
Bukan pegawai baru.
Kita sudah mengatur semua untuk malam ini?
Aku baru saja menutup telepon dengan Amandar Soho.
Kita sebaiknya berangkat pukul 8.
Kau sudah bicara dengan Siobhan?
Mengapa aku harus?
Karena dia merencanakan acara ini.
Dan aku membiarkan dia memilih serbet koktail.
Tapi aku akan mengambil alih dari saat ini, terima kasih banyak.
Malcolm?
- Bridget, ada apa? - Segalanya.
Kau harus sedikit lebih spesifik.
Aku tidak tahu jika aku harus mengatakan di telpon.
Jangan paranoid. Ini aku.
Aku membunuh seseorang.
Dalam membela diri.
Apa?!
Seseorang mengejar Siobhan.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Kau harus menghubungi polisi.
Aku tidak bisa. Aku buronan.
Bridget yang buronan.
Bukan Siobhan.
Pergilah ke polisi sebagai saudaramu.
Siobhan baru saja membunuh seseorang dengan senjata curian
itu bisa dilacak balik ke Bridget.
Aku mengacaukan semuanya.
Maka jangan tetap disana.
Dan pergi kemana?
Aku tidak bisa kembali ke Rock Springs.
Aku katakan padamu, aku akan datang dan menjemputmu.
Kita akan memikirkan hal ini.
Tidak! Kau tidak bisa kesini.
Bridge, kau harus berhenti mengatakan padaku apa yang tidak bisa aku lakukan.
Biarkan aku membantumu.
Bagaimana?
Jika aku tidak bisa datang kepadamu, maka temui aku di perjalanan.
Dan lalu apa? Aku...
Aku belum tahu.
Tapi aku akan membantumu memikirkan hal ini.
Bridge, Aku disini untukmu.
Teman, pendukung.
Apapun yang kau butuhkan.
Kau harus tahu itu.
Aku tahu.
Maka temui aku.
Oke.
Kapan kau bisa pergi?
Segera.
Jasadnya tersembunyi...
Untuk saat ini.
Aku hanya berharap aku bisa berada cukup jauh sebelum mereka menemukannya.
Ny. Martin? Kau di sana?
Ny. Martin, ini agen Machado.
Pembantumu mengatakan kau mungkin disini.
Aku bisa melihatmu.
Maaf! Ini kunci yang rumit.
Itu bukan masalah. Boleh aku masuk?
Sebenarnya, aku baru akan pergi.
Apa kau keberatan jika aku menggunakan kamar mandi sebentar saja?
Apa ini dengan polisi dan kopi? Benarkah?
Aku tidak tahu.
Namun sebenarnya, dengan konstruksi dan benda-benda
agak berantakan di dalam sana.
Uh, ada toko donat di seberang jalan.
- Apa kau keberatan jika kita ke suatu tempat untuk berbicara?
- Oh, Aku benar-benar tidak bisa.
- Aku sudah telat untuk janji dengan dokter. - Aku bisa memberimu tumpangan.
- Mobilku tepat di seberang jalan. - Terima kasih. Itu di jalan ke kota.
Ny. Martin, Aku sungguh perlu berbicara denganmu tentang saudaramu.
Dan aku juga akan senang juga, hanya saja...
Hari ini sungguh bukan hari yang tepat.
Hai. Aku ingin pergi ke 57 dan Kelima.
Semua yang kau
ingin tahu tentang Siobhan dan Andrew Martin.
- Ada yang menarik? - Hampir tidak ada yang menarik.
Tipikal kelas atas timur. Dia di keuangan.
Dia di dewan setiap badan amal.
Menikah lima tahun. Bulan madu di Paris.
Film favoritnya, The Notebook.
Suaminya, ikatan antara Raging Bull dan Singing in the Rain.
Dimana kau dapatkan itu?
Facebook.
Bukan tipe yang akan menampung buronan.
Yeah. Aku menemukan sebuah surat di loker stasiun bus yang membuktikan
Siobhan Martin berbohong tentang berhubungan dengan saudaranya.
Aku tidak percaya dia.
Baiklah, apa lagi yang bisa aku lakukan?
Keluarga Martin memiliki apartemen di jalan Warren.
Lihat apa yang bisa kau gali.
Mengapa aku akan...
-...memiliki hubngan gelap? - Dimana aku harus memulai?
Kita tidak menghabiskan waktu bersama, kita terus bertengkar,
dan kita tidak pernah berhubungan seks lagi.
Kita punya kembar umur tiga tahun.
Ini agak susah untuk romantis
di antara lukisan jari dan pertempuran makanan, Gemma.
Dan kita bertengkar karena semua pasangan bertengkar.
Dan menghabiskan waktu bersama... Kau terus bekerja.
Dan aku mencoba menyelesaikan buku.
Jadi... ini tentang sibuk.
Bukan tentang ada hubungan gelap!
Kau punya jawaban untuk segalanya?
Hanya jika itu sesungguhnya.
Dengar...
Aku tidak ada hubungan gelap.
Kau benar-benar harus percaya aku.
Lalu bagaimana kau menjelaskan ini?
Binatu menemukan kunci hotel ini di jas-mu pagi ini.
Sekarang kau mau memberitahuku yang sesungguhnya?
Selamat sore, nyonya. Ada yang bisa saya bantu?
Aku mau menarik sejumlah uang.
Aku baru-baru ini mengganti pin di akun-ku dan aku sudah lupa.
Bisa saya lihat SIM anda?
Tentu saja.
Bisakah anda tolong ikut dengan saya?
Berapa kali...
sudah aku katakan padamu?
Jika anda membutuhkan apa saja, Ny. Martin, datang langsung padaku.
Klien spesial mendapatkan pelayanan spesial.
Aku tahu...
Tn. Atkins.
Aku tergesa. Aku tidak ingin mengganggu anda.
Oh... apa yang bisa aku lakukan untuk anda?
Aku ingin menarik
saldo dari rekening koranku.
Sebentar...
Tidak ada banyak disana.
Berapapun itu, Aku yakin tidak masalah.
Huh. Bagaimana dengan akun yang kau suruh aku siapkan bulan lalu?
Hanya untuk darurat.
Apakah obral sepatu di Bergdorf's dianggap darurat?
Aku perlu pergi ke bandara.
Halo?
Ada berita tentang Juliet?
Yeah, dia pulang pagi ini.
Apa dia baik-baik saja?
Dia baik-baik saja.
Seperti biasanya dia.
Setidaknya satu masalah bisa ditinggal untuk sementara.
Ada apa?
Sebuah pipa meledak di Amandar. Seluruh lantai satu banjir.
Itu... tidak beruntung.
Katakan padaku.
Olivia belum kembali, jadi semua tergantung aku.
jadi pemikiran pertamaku, dimana aku akan memesan sesuatu
dalam waktu sesingkat itu?
Untuk...?
Untuk pesta koktail malam ini.
Oh, tolong, jangan katakan padaku kau lupa.
Tidak, tentu saja tidak. Aku...
Um, Aku... baru saja menata rambutku.
Bagus. Jadi lalu aku punya ide.
Sekarang, ini tidak ideal, tapi mengingat situasinya...
Hebat. Dimana pestanya?
Apartemen.
Apa?
Itu ide yang buruk.
Tapi itu kosong, dan besar.
Yeah, dan itu sama sekali belum selesai.
Maksudku, dan peralatan yang berserakan dimana-mana...
Maksudku, itu gugatan menunggu terjadi!
Kita bisa memuat setidaknya 300 orang disana.
Sekarang, percaya padaku, Shiv.
Dengan sedikit kerja, dan imajinasimu,
kita bisa mengubahnya menjelang jam 8.
Sekarang, aku ingin kau menuju kesana.
Aku ingin kau mengawasi.
Andrew, Aku benar-benar tidak berpikir ini...
Aku sudah e-mail manajer bangunan
untuk mengizinkan perencana acara masuk.
Dia sedang di perjalanan sekarang.
Ambil kembaliannya.
Tunggu!
Maaf.
Siobhan! Cantik, seperti biasa!
Atas saran anda, aku ingin suasanaTitanic.
Kuno. Elegan. Batangan kapal uap.
Biola. Gin dan tonik.
Itu akan terasa sangat eropa dan berciri perjalanan
dan membuat orang ingin menyerahkan uangnya.
Apa kau menyukainya?
Ya.
Yeah. Um...
Kau tahu, aku pikir kita harus memberi
semua orang istirahat.
Oh, tidak ada waktu.
Tentu saja ada. Ayolah.
Truk makanan bacon dibawah, dan aku yang traktir.
Hmm, goda aku dengan trans lemak dan aku tidak bisa katakan tidak.
Ayo kita istirakat 20 menit untuk makan siang, semuanya!
Traktiran Ny. Martin!
Cepat sebelum dia merubah pikirannya.
Kau terlihat seperti...
Kau akan kedinginan.
Simpanlah.
- Kau mau kemana? - Keluar.
Apa kau yakin itu ide yang bagus?
Mm... yeah.
Dengar, Juliet, Aku tahu kau mau kemana.
Dan itu tidak baik.
Apa yang kau tahu?
Banyak lebih dari yang kau kira.
Aku dulu pernah mengenal seorang gadis yang terlalu banyak berpesta.
Dia melakukan itu karena dia merasa sendirian...
Dan itu mengesalkan.
Namun tidak ada yang mengatakan padanya dia tidak harus merasa begitu.
Aku tidak menginginkan itu untukmu.
Dan aku tahu kau tidak peduli padaku.
Namun kau mungkin ingin setidaknya mempertimbangkan ayahmu dalam semua ini.
Dia benar-benar mencintaimu.
Kau lucu, Siobhan.
Untuk sejenak,
hampir tampak sepertinya kau memberikan omong kosong.
Mengapa kau gelisah?
Ruangannya terlihat menakjubkan.
Kau terlihat luar biasa.
Percayalah padaku, tidak ada yang harus kau khawatirkan.
Aku kira aku hanya gugup tentang malam ini.
Mengapa? Kau sudah melakukan ini ribuan kali.
Yeah, entah bagaimana ini terasa seperti aku...
...tidak pernah melakukan ini sebelumnya.
Oh, ini mudah.
Menjauh saja dari politik dan agama.
Tetaplah pada tenis, St. Barts dan pasar saham.
Kau akan baik-baik saja.
Dan ketika ragu-ragu...
Minum banyak sampanye.
Warna kecoklatan anda luar biasa.
Terima kasih.
biar ku tebak... St. Barts?
Kami berlibur kesana dengan mertuaku akhir pekan lalu!
Jadi, Aku pergi ke dokter kulit yang kau rekomendasikan itu,
namun Botox-ku tidak terlihat alami sepertimu.
Permisi sebentar.
Maafkan aku.
Oh, tuan, Aku benar-benar minta maaf.
Um, itu antik.
Oh, maafkan aku.
Tidak, maafkan aku.
Aku yakin kau akan jauh lebih nyaman.
Tentu. Terima kasih.
Hei, kau baik-baik saja?
Wajahku sakit karena terlalu banyak tersenyum.
Aku tidak percaya bagaimana ini semua datang bersama.
Tidak seorangpun akan percaya kekacauan disini tiga jam yang lalu.
Kau tidak punya ide.
Kau terlihat menarik, omong-omong.
Terima kasih.
Siobhan, sayang.
Oh, apa kau keberatan jika aku mencuri suamimu?
Olivia adalah alasan mengapa wanita membenci wanita lain.
Dia partner Andrew.
Maaf. Aku tahu aku harusnya tidak membicarakan
tentang dia begitu. Dia ahli keuangan yang jenius.
Tidak akan mempercayai orang lain dengan uangku.
Tetap saja, kukira, dia ular di Louboutin.
Aku memberikanmu kredit, membiarkan Andrew bekerja dengan itu.
Hai pelan-pelan.
Aku butuh ini.
Apa yang terjadi?
Aku beritahu kau nanti.
Biarkan aku melalui malam ini.
Aku tidak bisa lebih setuju.
Bersenang-senang?
Tidak juga.
Gemma memaksaku untuk datang.
Tidak yakin kenapa. Kami tidak benar-benar bicara.
Dia menemukan kunciku ke Dandridge.
Apa?! Kapan?!
Pagi ini. Tenang.
Aku menyangkal hubungan gelap.
Mengatakan padanya aku kesana untuk menulis.
Dan dia percaya padamu?
Hmmm, itu yang sebenarnya...
Semacam.
Maksudku, tidak ada lagi hubungan gelap, bukan?
Katakan... katakan padaku.
Apa yang aku lakukan salah?
Permisi.
Agen Machado?
Maafkan aku mengganggu,
tapi kau tahu, kau seorang wanita yang sulit untuk dijabarkan.
Kupikir kau tidak akan memberikan jaminan atas pestamu sendiri.
Tunggu sebentar.
Kuharap kau tidak keberatan. Aku kelaparan.
Bantu dirimu sendiri.
Mmm, enak sekali.
Bisa kita bicara?
Baiklah, tapi tidak disini.
Apa kau tahu bahwa bangunan ini dulunya digunakan sebagai pabrik pengalengan
di tahun 20-an?
Tidak, aku tidak tahu. Yeah, yeah.
Dan toserba di akhir 60-an.
Apa itu? Feinsilver's.
Benar.
Dan kenyataannya, apartemenmu, itu bagian pakaian pria.
Apa kau kesini untuk memberiku pelajaran sejarah?
Tidak. tidak, aku hanya, aku suka bangunan tua.
Aku menyukainya. Aku menyukai sejarahnya
dan aku suka arsitekturnya.
Kontraktormu melakukan pekerjaan hebat, omong-omong.
Maksudku, benar, benar menjaga
keutuhan struktural dari...
Siapa yang kau sewa, sekali lagi?
Oh, tidak, tunggu.
Bukankah kau baru memecatnya?
Apa yang kau maksudkan?
Hmmm, sebut aku gila, namun aku kira ada alasan
kau menjauhkan orang-orang dari bangunan ini.
Terakhir kali aku periksa
ada lebih dari seratus orang di dalam.
Oh, yeah, hmmm,
malam ini mungkin, tentu, tapi malam-malam lainnya...
Ugh! Akui saja!
Kau tidur dengan suami Isabel! Dan sekarang kau merebut milikku.
Apa yang kau bicarakan?!
Bisakah seseorang tolong jauhkan wanita gila ini dariku!
Oh, singkirkan tanganmu dariku!
Mari kita hirup udara segar.
Aku harus meyakinkan temanku baik-baik saja.
Aku akan menunggu.
Sebenarnya, aku kira ini waktunya kau pergi.
Aku hanya mencoba mendapatkan sejumlah jawaban, Ny. Martin.
Tidak, kau menggangguku, dan kau masuk tanpa izin.
- Aku tidak akan mentolelir ini. - Jadi bagaimana ini akan berlanjut?
Hmmm, terima kasih untuk hors d'oeuvres.
Siapa itu?
Hanya beberapa tamu yang tidak diundang.
Datang untuk anggur dan keju gratis.
Tapi jangan khawatir.
Aku sudah mengurusnya.
Seorang pria bijak pernah berkata, "harga adalah apa yang kau bayarkan;
nilai adalah apa yang kau dapat."
dan untuk sepuluh tahun terakhir,
ini telah menjadi mantra kami di Martin/Charles financial.
Sepertinya seseorang ingin terlibat sejak awal.
Dari mana itu?
Um, kedengarannya itu datang dari sana.
Kau pasti bercanda denganku.
Tolong! Biarkan aku.
Salah satu pekerja mungkin meninggalkan sesuatu.
Dapat!
Seperti yang aku katakan,
di Martin/Charles, kami menjaga resiko kami
dan tidak bergantung pada siapapun.
Kita hidup di dunia globalisasi.
Laju perubahan tekhnologi mengejutkan.
Tingkat dan kecepatannya...
Sangat menghargai kedatangan kalian
Kapanpun kalian ingin melihat...
Dan tolong kirimkan salamku untuk anak-anak.
Terima kasih banyak telah datang.
Gerakan bagus.
Maaf?
Beberapa orang mungkin mengatakannya putus asa,
tapi di finansial, kami menyebutnya strategi.
Apa yang kau bicarakan?
Hamil.
Hamil bukanlah strategi.
Ini adalah yang kau butuhkan untuk mempertahankan suamimu.
Apa yang kalian berdua bisikkan?
Aku hanya memberitahu Siobhan
betapa senangnya aku tentang bayinya.
Ah, hmmm, itu menjadikan kita bertiga.
Jadi, berita hebat,
Berhasil mendapatkan enam investor baru di dewan.
Itu sangat hebat. Selamat.
Terima kasih.
Dan dalam catatan itu, Aku akan menyebutnya satu malam.
Apa, kau tidak akan membantu membersihkan?
Oh, Aku sudah meminta staf acara untuk kembali besok.
Aku kira kita semua akan kelelahan.
Yeah, Aku menggoda, Shiv.
Biar aku panggilkan taksi.
Selamat malam, Siobhan.
Hei.
Aku tidak tahu kau masih disini.
Aku ingin minta maaf.
Aku harap aku tidak mengacaukan pestamu.
Apa kau bercanda? Kau memberikan semua orang sesuatu untuk dibicarakan.
Kau baik-baik saja?
Tidak juga.
Aku bencana.
Gemma, jika Henry membuatmu tidak bahagia begini,
mengapa kau tidak tinggalkan saja dia?
Aku tidak bisa.
Mengapa tidak?
Karena aku masih mencintainya.
Aku tahu aku harusnya tidak, tapi aku masih.
Apa itu menyedihkan?
Tidak, itu manusiawi.
Kau akan melalui ini.
Aku tahu...
Dengan bantuan teman sepertimu.
Kau tahu, aku, uh...
Melihatmu malam ini.
Apa aku melakukan sesuatu yang salah?
Tidak.
Sebaliknya.
Kau hebat di pesta itu.
Caramu menangani setiap orang.
Aku pikir aku tidak melakukan sesuatu yang spesial.
Oh, tidak, kau melakukannya.
Kau tahu, sudah lama
sejak aku merasa kau di pihakku.
Namun malam ini...
Sepertinya aku mendapatkan Siobhan yang dulu lagi.
Jangan pergi lagi.
Juliet?
Aku minum sesuatu di bar, dan sekarang aku merasa aneh.
Apa yang kau minum?
Aku tidak tahu. Seorang gadis memberiku pil.
Aku pikir warnanya jingga.
Kau mau aku memanggilkan ayahmu?
Tidak. Tidak, Siobhan, tolong. Ayah akan membunuhku.
Tolong.
Oke.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Hanya... jangan pergi.
Dimana dia?
Aku kira aku akan sakit.
Berapa banyak kau minum?
Terlalu banyak.
Kau harus membayarnya.
Mengapa?
Karena aku dipecat.
Kau bercanda.
Tidak, dan itu bukan salahku.
Bosku seorang bajingan sungguhan.
Tuhan, Bridget.
Aku meninggalkan kencan karena aku kira kau dalam masalah.
Kau katakan ini darurat.
Ternyata kau hanya mabuk dan hancur.
Aku menyesal.
Kau tidak menyesal.
Kau egois.
Ayolah, Shiv, Aku membutuhkanmu malam ini.
Tidak, kau tidak.
Kau hanya butuh seseorang untuk membersihakan kekacauanmu.
Dan aku mengatasinya.
Ini.
Ini untuk biaya bar-mu
dan ongkosmu pulang.
Tolong jangan pergi, Siob...
Aku disini.
Aku tidak pergi kemana-mana.
Tidak apa-apa.
Tolong tinggalkan pesan setelah nada.
Hei, ini aku.
Tas ku sudah dikemas.
Aku punya uangnya.
Aku siap pergi.
Hanya saja... Aku tidak bisa.
Untuk pertama kali dalam hidupku,
Aku tidak bersandar pada orang.
Orang-orang disini butuh Siobhan untuk tinggal.
Dan aku perlu tinggal disini untuk Siobhan.
Aku harap kau mengerti.
Sialan.
Hei, ini aku.
Tas ku sudah dikemas.
Aku punya uangnya.
Aku siap untuk pergi.
Hanya saja... Aku tidak bisa.
Oh, Profesor Ward.
Potong lebih pendek, bung.
Bonjour.
Je voudrais retirer de l'argent, s'il vous plaît.
Bien-sûr.
Dia mengacaukan semuanya.
Itu harus dilakukan... Lebih cepat lebih baik.
Oke...
subtitle Indonesia oleh Yudistira G Adhiatma